1
00:00:10,445 --> 00:00:12,205
அது எப்படி? அது உங்களுக்கு நல்லதா?
2
00:00:12,285 --> 00:00:14,325
உண்மையில் இல்லை.
நீங்கள் என் காலைத் துடைத்து உலர்த்துகிறீர்கள்.
3
00:00:14,405 --> 00:00:16,285
சரி, நிலைகளை மாற்றுவோம்.
4
00:00:20,165 --> 00:00:22,125
இது பற்றி என்ன?
5
00:00:22,805 --> 00:00:24,005
ஓ, கால் பிடிப்பு!
6
00:00:24,085 --> 00:00:28,845
ஓ! ஓ! சரி. ஓ, ஆமாம்.
7
00:00:28,925 --> 00:00:30,885
ஓ! ஓ!
8
00:00:31,165 --> 00:00:32,565
ஓ!
9
00:00:32,645 --> 00:00:34,205
நீங்கள் இவ்வளவு வீரியத்துடன் இருக்க வேண்டுமா?
10
00:00:34,285 --> 00:00:35,645
செக்ஸ் என்பது வீரியம் மிக்கதாக இருக்க வேண்டும்.
11
00:00:36,045 --> 00:00:38,205
- ஓ!
- சரி, நேரம் முடிந்தது. நேரம் முடிந்தது.
12
00:00:41,765 --> 00:00:44,605
உம்...
13
00:00:44,685 --> 00:00:47,485
நான் உங்கள் மீது இறங்க வேண்டுமா? ரூத்தியா?
14
00:00:48,605 --> 00:00:50,605
அல்லது நாம் ப்ளூ பிளானட்? பார்க்கலாம்
15
00:00:50,685 --> 00:00:54,245
சரி.
16
00:00:58,925 --> 00:01:01,405
சரி, மென்மையான சுறாக்கள்
ஒரு அழகான சுறா.
17
00:01:01,485 --> 00:01:06,365
மற்றும் அவர்களை இன்னும் கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குகிறது
இங்கு ஆயிரக்கணக்கானோர் உள்ளனர்.
18
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
19
00:01:19,045 --> 00:01:21,045
மிங்கே!
20
00:01:21,125 --> 00:01:23,005
அது போதும்.
21
00:01:23,085 --> 00:01:24,661
குடியேறுங்கள்.
22
00:02:04,485 --> 00:02:05,925
- ஆஹா!
- ஏய்.
23
00:02:06,005 --> 00:02:07,765
- நீங்கள் மேவை காதலிக்கிறீர்கள்.
- என்ன?
24
00:02:07,845 --> 00:02:09,925
- நான் இல்லை... நான் காதலிக்கவில்லை.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
25
00:02:10,045 --> 00:02:10,885
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
26
00:02:10,965 --> 00:02:13,101
உங்கள் மொபைலில் ஒட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்
மூன்று வாரங்களுக்கு,
27
00:02:13,125 --> 00:02:14,805
அவள் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பும் ஒவ்வொரு முறையும்,
இது நடக்கும்.
28
00:02:14,845 --> 00:02:16,741
- என்ன நடக்கும்? ஓ, மன்னிக்கவும்.
- அதைப் பாருங்கள், ரொட்டி.
29
00:02:16,765 --> 00:02:17,925
சரி. இனிய நாள்.
30
00:02:18,005 --> 00:02:21,565
இது! நீங்கள் புன்னகையாக மாறுகிறீர்கள்,
மகிழ்ச்சியான கப்கேக் ஓடிஸ். இது விசித்திரமானது.
31
00:02:21,645 --> 00:02:23,205
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
32
00:02:23,285 --> 00:02:25,661
மேவும் நானும் வேலை செய்யும் சக ஊழியர்கள்
மற்றும் நாங்கள் நண்பர்கள். அது தான்.
33
00:02:25,685 --> 00:02:28,485
- ஆமாம். நண்பர்கள்.
- ஆண்களும் பெண்களும் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
34
00:02:28,605 --> 00:02:30,765
ஆம், நிச்சயமாக. அவர்களின் பிறப்புறுப்புகள் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
35
00:02:30,845 --> 00:02:33,005
நீங்கள் மேவி என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இப்போது ஜாக்சனுடன், எப்படியும்.
36
00:02:33,085 --> 00:02:35,925
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இல்லை.
அவர்கள் தான், உங்களுக்கு தெரியும் ...
37
00:02:36,005 --> 00:02:38,805
சூப்பர்-ஹாட், தடகள,
வியர்வை உடலுறவு?
38
00:02:38,885 --> 00:02:40,405
- சாதாரண உடலுறவு.
- அட! அட!
39
00:02:41,005 --> 00:02:43,085
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் போல
அவளுடைய உறவு நிலை பற்றி.
40
00:02:43,165 --> 00:02:45,805
ஆம், ஏனென்றால் நாங்கள் நண்பர்கள்
மற்றும் நண்பர்கள் விஷயங்களை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
41
00:02:45,885 --> 00:02:47,005
உடல் திரவங்களைப் போலவா?
42
00:02:47,565 --> 00:02:48,565
ஏய், பார்.
43
00:02:49,405 --> 00:02:50,925
- இன்னும் வேலை தேடுகிறீர்களா?
- ஹா, ஆமாம்.
44
00:02:51,005 --> 00:02:52,685
நல்ல முயற்சி, ஆனால் உங்களால் என்னை திசை திருப்ப முடியாது
45
00:02:52,765 --> 00:02:54,925
உண்மையில் இருந்து
நீங்கள் மேவியை தெளிவாக காதலிக்கிறீர்கள் என்று!
46
00:03:28,285 --> 00:03:30,605
- அது நன்றாக இருந்தது.
- ஆமாம்.
47
00:03:37,445 --> 00:03:40,405
நான் உங்களை கொஞ்ச நாளாக பார்க்கவில்லை. நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் இனி இணைக்க விரும்பவில்லை.
48
00:03:40,525 --> 00:03:42,045
- நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
- சரி.
49
00:03:44,005 --> 00:03:45,325
நீங்கள் பின்னர் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
50
00:03:45,405 --> 00:03:47,165
- நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்.
- அதாவது, இப்படி...
51
00:03:47,765 --> 00:03:49,485
உங்களுக்கு தெரியும், ஹேங்கவுட் செய்யுங்கள்.
52
00:03:50,445 --> 00:03:52,805
ஜாக்சன், நான் புண்படவில்லை
நீங்கள் இதை ரகசியமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
53
00:03:52,965 --> 00:03:54,245
இது சாதாரணமானது மற்றும் அது எனக்கு வேலை செய்கிறது.
54
00:03:54,285 --> 00:03:56,925
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை
மற்றும் கெளரவமான மற்றும் மலம் இருக்கும். சரியா?
55
00:03:57,645 --> 00:03:58,645
பிறகு பார்க்கலாம்.
56
00:03:59,685 --> 00:04:00,725
ஷ்...
57
00:04:09,965 --> 00:04:11,485
கடவுளே. ஜாக்சன் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.
58
00:04:12,325 --> 00:04:15,205
ஜாக்சன் எங்களைப் பார்க்கிறார். கடவுள்.
59
00:04:17,805 --> 00:04:19,885
- ஜாக்சன் எங்களை நெருங்கி வருகிறார்.
- நான் உங்களுடன் சேர்ந்தால்?
60
00:04:19,965 --> 00:04:21,245
- ஜாக்சன் இங்கே இருக்கிறார்.
- ஓ...
61
00:04:21,325 --> 00:04:22,845
- உங்களுக்கு மேவ் தெரியும், இல்லையா?
- இல்லை.
62
00:04:23,285 --> 00:04:24,405
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். அவர் செய்கிறார்.
63
00:04:24,485 --> 00:04:27,845
சரி, ஆமாம், அதாவது... நாங்கள் நண்பர்கள்.
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே, உங்களுக்குத் தெரியும்.
64
00:04:27,925 --> 00:04:29,405
- ஏய், மனிதனே, நான் ...
- அழகன்.
65
00:04:29,805 --> 00:04:32,485
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் ...
- எரிக்.
66
00:04:33,405 --> 00:04:34,405
எரிக்.
67
00:04:35,485 --> 00:04:37,605
சிலருக்கு என்னை டிராம்போனர் என்று தெரியும்.
68
00:04:39,845 --> 00:04:41,125
- எனவே, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
- நான்?
69
00:04:41,205 --> 00:04:42,685
அதாவது... நான்?
70
00:04:42,765 --> 00:04:45,365
- சரி, மேவ் மற்றும் நான், நாங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- போனிங்.
71
00:04:45,445 --> 00:04:46,645
ஆம். மற்றும் அது நன்றாக இருக்கிறது.
72
00:04:46,725 --> 00:04:49,605
ஆனால் எனக்கு அவள் வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்
என்னுடன் அதிகம் பழக.
73
00:04:49,685 --> 00:04:51,325
- எம்.எம்.
- உங்களுக்குத் தெரியும், பின்னர்.
74
00:04:51,405 --> 00:04:54,205
- போனிங் பிறகு. எம்.எம்.
- ஆமாம், நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.
75
00:04:54,885 --> 00:04:57,605
மேவியைப் பெற அவர் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டுமா?
76
00:04:57,685 --> 00:04:58,685
ஆம்.
77
00:04:58,925 --> 00:05:01,045
ஆம், நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
78
00:05:01,125 --> 00:05:02,125
எனவே...
79
00:05:02,165 --> 00:05:04,221
- சரி, அதாவது, நீ அவளுடைய நண்பன்.
- நீ அவளுடைய நண்பனா?
80
00:05:04,245 --> 00:05:06,445
நான் உன்னைக் கேட்டேன்
ஒரு வகையான பாலியல் ஆலோசனையை வழங்குங்கள்.
81
00:05:06,525 --> 00:05:08,285
- ஆம், அவர் செய்கிறார்.
- ஆமாம்.
82
00:05:08,365 --> 00:05:11,245
அதனால் நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் பேச சரியான நபர்.
83
00:05:12,485 --> 00:05:15,125
அதாவது, பிரச்சனை என்றால் என்னால் பணம் செலுத்த முடியும்.
84
00:05:15,205 --> 00:05:17,045
- நான்...
- ஓ, சீட், நான் ஓட வேண்டும்.
85
00:05:17,125 --> 00:05:18,461
- பிறகு பிடிப்போம்.
- காத்திருங்கள், இல்லை.
86
00:05:18,485 --> 00:05:20,485
- இதை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன், மனிதனே. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஆமாம்.
87
00:05:20,565 --> 00:05:21,565
இந்த...
88
00:05:27,725 --> 00:05:29,125
ஜாக்சனின் புதிய காதலியா?
89
00:05:30,125 --> 00:05:32,925
ஓ! ஹா! நீங்கள் ஒரு பிம்ப் போன்றவர்கள்.
90
00:05:33,485 --> 00:05:36,005
கூல் ஸ்னூப் டாக் வகை அல்ல.
91
00:05:36,525 --> 00:05:38,325
ம்!
92
00:05:40,645 --> 00:05:41,645
டி.
93
00:05:43,445 --> 00:05:44,685
டி.
94
00:05:46,125 --> 00:05:47,125
ஈ.
95
00:05:47,565 --> 00:05:50,165
மற்றும் இந்த ஒரு
நீங்கள் ஒரு படத்தை வரைந்தீர்கள்...
96
00:05:50,245 --> 00:05:52,405
அது ஒரு... அது ஒரு பெண்ணின் பின்னால்.
97
00:05:52,485 --> 00:05:54,125
அங்கு. அங்கு ஒரு...
98
00:05:55,085 --> 00:05:57,485
- அது ஒரு பம்ஹோல், ஒரு யோனி இருக்கிறது.
- நீங்கள் சிரிக்க மாட்டீர்கள்
99
00:05:57,525 --> 00:06:00,165
நீங்கள் உங்களை தூக்கி எறியும்போது
35 வயதில் ஒரு மோட்டார் பாதை பாலம்
100
00:06:00,245 --> 00:06:02,325
நீங்கள் ஆகிவிட்ட தோல்வியின் காரணமாக!
101
00:06:06,285 --> 00:06:08,965
நான் பீடாதிபதியிடம் பேசினேன்
இன்று காலை மவுண்ட்வியூ மிலிட்டரியில்.
102
00:06:10,365 --> 00:06:12,525
- அப்பா, நான் ...
- உங்கள் பெயர் காத்திருப்போர் பட்டியலில் உள்ளது.
103
00:06:12,605 --> 00:06:15,885
நீங்கள் பெறுவதற்கு பதவிக்காலம் முடியும் வரை உள்ளது
இந்த தரம் உயர்ந்து என் மனதை மாற்றுகிறது.
104
00:06:35,365 --> 00:06:37,285
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். என்னிடம் இருந்தது, ஓ...
105
00:06:37,365 --> 00:06:38,365
ஒரு விஷயம் இருந்தது.
106
00:06:39,085 --> 00:06:40,925
அதை ஒன்றாக இணைக்கவும், நாங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
107
00:06:41,005 --> 00:06:43,765
ரோஜர். உறுதியான. செல்வது நல்லது.
108
00:06:47,165 --> 00:06:49,525
இது நாம் எவ்வளவு அதிகமாக முயற்சிக்கிறோமோ, அவ்வளவுதான்
அது மோசமாகிறது.
109
00:06:49,645 --> 00:06:51,685
நாம் ஒத்திசைக்க முடியாது போல
அல்லது ஒரு தாளத்தைக் கண்டுபிடி.
110
00:06:52,325 --> 00:06:55,005
நாம் உடலுறவு கொள்ளும்போது, நான் உணர்கிறேன்
நான் இதுவரை யோனியைப் பார்த்ததில்லை.
111
00:06:55,085 --> 00:06:57,165
ஆனால் என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் ஒன்று உள்ளது
மற்றும் நான் அதை நிறைய பார்த்தேன்.
112
00:06:57,445 --> 00:06:59,901
அது எப்போது என்ற நிலைக்கு வந்துவிட்டது
நான் ரூத்தியைத் தொடுவதைப் பற்றி நினைக்கிறேன்,
113
00:06:59,925 --> 00:07:02,405
நான் மிகவும் பீதி அடைகிறேன், ஏனென்றால்
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
114
00:07:02,485 --> 00:07:04,365
நீங்கள் ஒன்றாக வைக்கும்போது போல
IKEA இலிருந்து ஒரு புத்தக அலமாரி
115
00:07:04,445 --> 00:07:06,285
நீங்கள் உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
உங்களிடம் சரியான திருகு இல்லை
116
00:07:06,365 --> 00:07:07,925
மற்றும் முழு விஷயம் நேரத்தை வீணடித்தது
117
00:07:07,965 --> 00:07:09,805
பின்னர் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வெறுக்கிறீர்கள்
ஸ்வீடன் பற்றி.
118
00:07:10,325 --> 00:07:13,325
- ரூத்தி, அது எவ்வளவு மோசமானது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- பார், நாங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
119
00:07:13,605 --> 00:07:16,245
இது சில அறிவுரைகள் போல் இல்லை
16 வயது நேரான கனாவிடமிருந்து
120
00:07:16,325 --> 00:07:17,645
நம்மை மாயமாக சரி செய்யும்.
121
00:07:18,165 --> 00:07:19,165
இது முட்டாள்தனமானது.
122
00:07:19,485 --> 00:07:21,725
ஆமாம், சரி, அதாவது, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ரூத்தி.
123
00:07:21,805 --> 00:07:23,485
நான் குறிப்பாக நன்கு அறிந்தவன் அல்ல
124
00:07:23,565 --> 00:07:25,885
நுணுக்கங்களில்
லெஸ்பியன் பாலியல் உறவுகள்,
125
00:07:26,165 --> 00:07:27,165
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்,
126
00:07:27,645 --> 00:07:30,845
உங்களைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ள முடிந்தால்
ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுபூர்வமான உறவு,
127
00:07:30,925 --> 00:07:33,285
நான் நெருங்கி வரலாம்
பிரச்சனையின் வேருக்கு.
128
00:07:33,365 --> 00:07:35,565
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
எங்கள் உறவுடன்.
129
00:07:36,485 --> 00:07:38,045
நாங்கள் காதலிக்கிறோம் அது நன்றாக இருக்கிறது.
130
00:07:38,685 --> 00:07:39,685
நாங்கள் தான்...
131
00:07:40,205 --> 00:07:41,205
அனுபவமற்ற.
132
00:07:41,365 --> 00:07:43,405
இது எனது முதல் லெஸ்பியன் உறவு.
133
00:07:43,805 --> 00:07:44,885
நானும்.
134
00:07:44,965 --> 00:07:47,525
முதலில், அதாவது,
லெஸ்பியன் செக்ஸ் சிகிச்சை அமர்வு.
135
00:07:47,925 --> 00:07:49,365
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா, கின்சி?
136
00:07:49,845 --> 00:07:51,885
நான் உச்சியை அடைய விரும்புகிறேன்
எப்போதாவது இந்த நூற்றாண்டில்.
137
00:07:52,525 --> 00:07:53,885
ஆம், அதை என்னுடன் விட்டு விடுங்கள்.
138
00:07:54,045 --> 00:07:56,245
நான் சில ஆராய்ச்சி செய்வேன்
நான் என்ன கொண்டு வர முடியும் என்று பாருங்கள்.
139
00:07:56,325 --> 00:07:57,325
ஆம், புத்திசாலி.
140
00:07:58,045 --> 00:07:59,445
நன்றி, நன்றி.
141
00:08:03,125 --> 00:08:04,125
அது எப்படி நடந்தது?
142
00:08:05,325 --> 00:08:06,565
தந்திரமான ஒன்றாக இருக்கலாம்.
143
00:08:12,405 --> 00:08:13,525
ஆ...
144
00:08:16,965 --> 00:08:18,285
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
145
00:08:18,845 --> 00:08:21,925
மன்னிக்கவும், நான் ஏதோவொன்றுடன் வருகிறேன்.
இருப்பினும், தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.
146
00:08:22,165 --> 00:08:23,965
உள்ளே வர வேண்டுமா
மற்றும் நாம் தொடங்க முடியுமா?
147
00:08:24,005 --> 00:08:25,565
- நான் என் கையைப் பிடிக்கப் போகிறேன் ...
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
148
00:08:39,965 --> 00:08:41,205
உட்காருங்கள்.
149
00:08:42,125 --> 00:08:43,165
நான் கடிக்க மாட்டேன்.
150
00:08:48,805 --> 00:08:49,805
எனவே...
151
00:08:50,245 --> 00:08:51,645
ஸ்க்ரோடல் கவலை.
152
00:08:52,565 --> 00:08:55,285
உங்கள் மின்னஞ்சல் நீங்கள் சிரமப்படுவதைக் குறிக்கிறது
இத்துடன் சிறிது நேரம்.
153
00:08:56,445 --> 00:09:00,725
நீங்க ஏன் சொல்ல ஆரம்பிச்சுட்டீங்க
உங்கள் விதைப்பையின் ஆரம்பகால நினைவு?
154
00:09:02,725 --> 00:09:04,165
ஓ, நல்லவனே.
155
00:09:04,245 --> 00:09:05,885
மன்னிக்கவும், நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.
156
00:09:05,965 --> 00:09:07,125
நான், ஓ...
157
00:09:07,285 --> 00:09:10,245
- நான் எனது குளியலறையை மீண்டும் செய்து வருகிறேன்.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.
158
00:09:10,645 --> 00:09:12,045
என் கருவிகள் வெளியில் உள்ளன.
159
00:09:13,605 --> 00:09:15,845
எனவே நான் சென்று அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது, இல்லையா?
160
00:09:22,125 --> 00:09:23,325
ஆரம்பகால நினைவு,
161
00:09:23,965 --> 00:09:25,525
எனக்கு இப்போதுதான் ஐந்து வயது.
162
00:09:26,725 --> 00:09:28,085
நான் கீழே பார்த்தேன்,
163
00:09:28,725 --> 00:09:29,765
மற்றும் நினைத்தேன்,
164
00:09:30,685 --> 00:09:33,205
"ஓ, என் பந்துகள் உள்ளன."
165
00:09:38,925 --> 00:09:41,845
இந்த ஆண்டின் ஆறாவது படிவத்திற்கான தலைப்பு
கட்டுரைப் போட்டி
166
00:09:41,925 --> 00:09:44,645
"ஒவ்வொரு பெரிய கனவும்
ஒரு கனவு காண்பவருடன் தொடங்குகிறது."
167
00:09:44,725 --> 00:09:45,925
நுழைவு கட்டாயம்.
168
00:09:46,005 --> 00:09:49,005
இது ஒரு அருமையான வாய்ப்பு
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
169
00:09:49,085 --> 00:09:51,085
உங்கள் பல்கலைக்கழக விண்ணப்பங்களில்
அடுத்த ஆண்டு.
170
00:09:51,525 --> 00:09:54,805
உங்களில் யாராவது கேட்கிறீர்களா?
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. எப்படியும்...
171
00:09:54,885 --> 00:09:57,325
இதோ மேலும் சில தகவல்கள்.
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.
172
00:09:57,445 --> 00:10:00,565
உங்கள் பதிவைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்
இதில், மேவ். உண்மையாக.
173
00:10:10,725 --> 00:10:12,861
- நான் பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
- இல்லை, நில்.
174
00:10:12,885 --> 00:10:16,125
நீங்கள் பயன்படுத்த இங்கே ஒரு அரிய வாய்ப்பு உள்ளது
சுயநலத்திற்கான உங்கள் சக்தி.
175
00:10:16,205 --> 00:10:17,085
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
176
00:10:17,165 --> 00:10:20,045
நீங்கள் பணத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஜாக்சனைக் கொடுங்கள்
தவறான ஆலோசனை. பிரச்சனை செய்யுங்கள்.
177
00:10:20,125 --> 00:10:21,565
சரி, அது நெறிமுறையற்றது
178
00:10:21,645 --> 00:10:23,085
- பல நிலைகளில்.
- ஓ!
179
00:10:23,165 --> 00:10:24,605
ஆம், ஒழுக்கக்கேடான அல்லது...
180
00:10:25,925 --> 00:10:27,085
கெட்டவனா?
181
00:10:27,165 --> 00:10:28,261
- முற்றிலும் நெறிமுறையற்றது.
- அச்சச்சோ!
182
00:10:28,285 --> 00:10:29,885
எரிக், நான் பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
183
00:10:30,365 --> 00:10:31,845
சரியா? கதையின் முடிவு.
184
00:10:31,925 --> 00:10:34,405
சரி, உங்களுக்கு பிறகு, கேப்டன் ஒழுக்கம்.
185
00:10:36,645 --> 00:10:37,885
ஓடிஸ்!
186
00:10:38,005 --> 00:10:39,245
நீங்கள் என்னைக் கண்காணித்தீர்கள்.
187
00:10:39,685 --> 00:10:41,925
கேள், நான்...
இதை நான் உங்களுக்குத் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டும்.
188
00:10:42,405 --> 00:10:44,965
நான் பேசுவதில் அசௌகரியமாக உணர்கிறேன்
மேவின் பின்னால். அது தவறு.
189
00:10:45,045 --> 00:10:47,165
இது நெறிமுறையற்றது மற்றும் அது தவறு.
190
00:10:47,485 --> 00:10:48,845
- எனக்கு புரிகிறது.
- சரி, குளிர்.
191
00:10:48,925 --> 00:10:50,605
ஆம். பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரியவர்.
192
00:10:50,925 --> 00:10:54,165
- பெரியது. இதோ பணம்.
- மேவ் ஒரு தலை குனிந்தவர், மனிதனே.
193
00:10:54,245 --> 00:10:57,285
ரூபிக்ஸ் கியூப் போல. அவள் ஒன்று சொல்கிறாள்
பின்னர் வேறு ஏதாவது செய்கிறது.
194
00:10:57,365 --> 00:10:58,365
மேலும் என்னால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது.
195
00:10:58,525 --> 00:11:00,525
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- உண்மையில் இல்லை. ஆனால் இதோ போ.
196
00:11:00,605 --> 00:11:02,045
நாங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான அற்புதமான உடலுறவில் ஈடுபடுவோம், ஆம்?
197
00:11:02,125 --> 00:11:04,405
நான் பேசுகிறேன்,
ஆழ்நிலை-நிலை குலுக்கல்.
198
00:11:04,485 --> 00:11:05,405
- சரி, நிறுத்து!
- ஆஹா!
199
00:11:05,485 --> 00:11:07,405
பின்னர் அவள் என்னை பல நாட்கள் புறக்கணிக்கிறாள்.
200
00:11:07,485 --> 00:11:11,405
ஆனால், அவள் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறாள்
மற்றும் சுற்றி சுற்றி நாங்கள் செல்கிறோம்.
201
00:11:11,485 --> 00:11:14,405
அவள் சில கவர்ச்சியான மகிழ்ச்சியைப் போல இருக்கிறாள்,
மற்றும் என்னால் இறங்க முடியாது.
202
00:11:14,485 --> 00:11:15,605
அவள் ஒரு பொருளல்ல!
203
00:11:15,685 --> 00:11:17,525
ஓ... என்ன?
204
00:11:17,605 --> 00:11:19,725
அட... அவள் ஒரு பொருளல்ல என்றேன்.
205
00:11:19,805 --> 00:11:22,885
நீங்கள் அவளை விவரிக்கிறீர்கள்
உயிரற்ற பொருட்கள், ஆனால் அவள் ஒரு நபர்.
206
00:11:23,605 --> 00:11:25,661
நீங்கள் கூட யோசித்திருக்கிறீர்களா
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவளிடம் கேட்பது பற்றி
207
00:11:25,685 --> 00:11:26,805
அல்லது அவள் எதை விரும்புகிறாள்?
208
00:11:27,205 --> 00:11:29,045
- சரி, அவளுக்கு என்ன பிடிக்கும்?
- நிறைய விஷயங்கள்.
209
00:11:29,165 --> 00:11:31,645
ம்... பெண் எழுத்தாளர்கள், ஒரு தொடக்கம்.
210
00:11:31,845 --> 00:11:32,925
ஓ, தி ஹங்கர் கேம்ஸ்? போல
211
00:11:33,165 --> 00:11:36,645
மேலும், வர்ஜீனியா வூல்ஃப் போன்றது
அல்லது ரோக்ஸேன் கே அல்லது சில்வியா பிளாத்.
212
00:11:36,725 --> 00:11:40,645
இசையிலும் அபார ரசனை கொண்டவள்.
ஜாய் பிரிவு, நிர்வாணா, பிகினி கில்...
213
00:11:40,725 --> 00:11:42,765
ஆனால் அவள் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
அதாவது, அவள் பாப் கேட்பாள்.
214
00:11:43,285 --> 00:11:45,885
- மேலும் அவளுக்கு மிகவும் இருண்ட நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது.
- எனக்கு அது தெரியாது.
215
00:11:46,005 --> 00:11:47,605
நீ என்ன... என்ன செய்கிறாய்?
216
00:11:47,685 --> 00:11:49,765
நான் குறிப்புகள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.
217
00:11:49,845 --> 00:11:51,565
இல்லை! இல்லை! நான் உதவவில்லை.
218
00:11:51,645 --> 00:11:53,325
- இது உதவாது.
- ஆமாம், அது.
219
00:11:53,405 --> 00:11:56,125
உங்கள் குத்தல்களை இழுப்பதை நிறுத்திவிட்டு இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!
40 நீளம்!
220
00:11:56,205 --> 00:11:57,445
முன்னேறு ஜாக்சன்.
221
00:11:57,885 --> 00:12:00,005
மிக்க நன்றி. நீங்கள் ஒரு உயிர்காக்கும்.
222
00:12:00,085 --> 00:12:02,005
- கவனித்துக்கொள்.
- ஆமாம்.
223
00:12:02,085 --> 00:12:03,085
வருகிறேன், ஜாக்சன்.
224
00:12:05,565 --> 00:12:06,565
ஓ, இல்லை.
225
00:12:09,125 --> 00:12:10,125
நல்ல வேலை.
226
00:12:10,165 --> 00:12:11,165
நல்ல வேலை.
227
00:12:23,605 --> 00:12:24,941
அச்சச்சோ.
228
00:12:24,965 --> 00:12:26,405
வேறு எங்காவது ஹெர்பெஸ் பெறுங்கள், நண்பர்களே.
229
00:12:33,365 --> 00:12:34,445
ஓ, மேவ்.
230
00:12:35,485 --> 00:12:37,165
நீங்கள் உண்மையில் படிக்கவில்லை
வர்ஜீனியா வூல்ஃப்.
231
00:12:37,205 --> 00:12:38,965
நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்? அவள் புத்திசாலித்தனமான மனம்.
232
00:12:40,685 --> 00:12:42,005
பெரிய மூக்கு குஞ்சு யார்?
233
00:12:42,445 --> 00:12:45,965
கடுமையான, பெண்ணியக் குரல்
20 ஆம் நூற்றாண்டு பிரிட்டன், வெளிப்படையாக.
234
00:12:46,165 --> 00:12:48,501
நீங்கள் இதுவரை படித்து நான் பார்த்ததில்லை.
இது ஒருவித நகைச்சுவையா?
235
00:12:48,525 --> 00:12:50,645
இல்லை! நான் எப்பொழுதும் படித்தேன்.
236
00:12:54,845 --> 00:12:55,845
ஏய்.
237
00:12:57,645 --> 00:12:59,925
நீங்கள் ஒரே நபர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
238
00:13:00,005 --> 00:13:03,525
இந்த புத்தகத்தை நூலகத்திலிருந்து வெளியே எடுக்க வேண்டும்
1972 முதல்?
239
00:13:04,165 --> 00:13:05,245
இனி இல்லை, வெளிப்படையாக.
240
00:13:11,525 --> 00:13:12,885
இப்போது அவர் ஒரு பெண்ணியவாதி!
241
00:13:12,965 --> 00:13:15,005
நீங்கள் பள்ளியில் சிறந்த பையனை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
இன்னும் வெப்பம்.
242
00:13:15,125 --> 00:13:17,245
அவர் அடிப்படையில் ரியான் கோஸ்லிங். நன்றாக முடிந்தது.
243
00:13:17,325 --> 00:13:19,485
உனக்கு புரியவில்லை. அவர் ஒரு ஜெடி போன்றவர்.
244
00:13:19,645 --> 00:13:23,285
சரியா? அவர் தான் பேசினார், பரவாயில்லை
நான் என்ன செய்தேன், அவர் விரும்பியதைப் பெற்றார்.
245
00:13:23,365 --> 00:13:26,445
உங்களுக்காக நீங்கள் விரும்பிய ஒன்று
நீங்கள் அனைவரும் விழித்திருக்கிறீர்கள் என்று இருந்தது.
246
00:13:26,645 --> 00:13:29,285
கவுண்டர்கள் வகையான
முழு முட கன்னி விஷயம்.
247
00:13:29,365 --> 00:13:31,565
இப்போது அவர் தனது சிறப்புரிமையை சரிபார்க்கிறார்.
ஆட்டம் முடிந்தது.
248
00:13:31,965 --> 00:13:33,501
- இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல.
- இது ஒரு விளையாட்டு.
249
00:13:33,525 --> 00:13:35,805
- ஏனென்றால் மேவும் நானும் நண்பர்கள் மட்டுமே.
- ம்.
250
00:13:36,325 --> 00:13:38,605
எப்படியும் அவள் விழ மாட்டாள்
இந்த முழு செயல்திறன்.
251
00:13:39,085 --> 00:13:41,285
ஓ, கடவுளே, நான் வர்ஜீனியா வூல்பை விரும்புகிறேன்.
252
00:13:42,245 --> 00:13:43,845
நல்ல தோழர்களே கடைசியாக முடிக்கவும்.
253
00:13:43,925 --> 00:13:46,565
குறிப்பாக ஒரு நல்ல பையன் இருக்கும்போது
ராக்-ஹார்ட் ஏபிஎஸ் உடன்.
254
00:13:55,845 --> 00:13:57,845
கைல் மாற வேண்டும் என்று ரூபி நினைக்கிறாள்
அவன் உடுத்தும் விதம்,
255
00:13:57,925 --> 00:13:59,405
ஆனால் அவர் அழகாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
256
00:13:59,485 --> 00:14:01,605
அணிந்து வந்துள்ளார்
சமீபத்தில் நிறைய டிராக்கி பாட்டம்ஸ்,
257
00:14:01,685 --> 00:14:03,605
ஆனால் அது மட்டுமே
ஏனெனில் அவர் தனது ஜீன்ஸை தீ வைத்து எரித்தார்.
258
00:14:04,245 --> 00:14:05,445
என்ன?
259
00:14:05,525 --> 00:14:07,205
அவருக்கு இரண்டாம் நிலை தீக்காயம் ஏற்பட்டுள்ளது
அவன் தொடைகளில்,
260
00:14:07,285 --> 00:14:09,566
ஆனால் அது நடந்தபோது அவர் எரிந்தார்,
அதனால் கொஞ்சம் வலித்தது.
261
00:14:10,245 --> 00:14:11,245
ஏய், மேவ்.
262
00:14:11,325 --> 00:14:13,005
உல்ஃப் எதைக் குறிக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
263
00:14:13,085 --> 00:14:15,765
"ஆண்களின் எதிர்ப்பின் வரலாறு
பெண் விடுதலைக்கு
264
00:14:15,845 --> 00:14:18,925
இன்னும் சுவாரஸ்யமானது, ஒருவேளை, விட
அந்த விடுதலையின் கதை தானே"?
265
00:14:20,285 --> 00:14:22,965
ஆண்கள் முட்டாள்கள் என்று,
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காஸ்ட்ரேஷன் எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை.
266
00:14:24,285 --> 00:14:25,725
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறீர்கள்.
267
00:14:26,765 --> 00:14:29,405
- என்ன?
- உங்கள் நகைச்சுவை, இருட்டாக இருக்கிறது. எனக்கு இருண்ட நகைச்சுவை பிடிக்கும்.
268
00:14:31,045 --> 00:14:32,045
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.
269
00:14:35,325 --> 00:14:37,005
அவர் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.
270
00:14:37,605 --> 00:14:39,125
அவர் மயிலிறகு என்று நினைக்கிறேன்.
271
00:14:39,725 --> 00:14:40,805
ஆனால் வார்த்தைகளால்.
272
00:14:42,285 --> 00:14:44,285
பெண்கள், குறைவான அரட்டை, அதிக ஓட்டம்!
273
00:14:46,525 --> 00:14:48,125
- பார்! பார், பார், பார்!
- எனக்குத் தெரியும்! சரி!
274
00:14:56,725 --> 00:14:58,205
நீங்கள் Sløtface ஐக் கேட்கிறீர்களா?
275
00:14:59,765 --> 00:15:02,965
ஓ, என்ன? ஸ்லோட்ஃபேஸ்?
ஆம், அவர்களின் புதிய ஆல்பம் நம்பமுடியாதது.
276
00:15:03,205 --> 00:15:04,445
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து பங்க் பிடிக்கும்?
277
00:15:04,525 --> 00:15:05,605
ஓ, காத்திரு, உனக்கு பங்க் பிடிக்குமா?
278
00:15:06,165 --> 00:15:07,965
- மற்றவற்றுடன்.
- ஆ!
279
00:15:08,445 --> 00:15:10,981
சரி, என்னிடம் உதிரி டிக்கெட் கிடைத்துள்ளது
இந்த உள்ளூர் இசைக்குழு இரவுக்காக.
280
00:15:11,005 --> 00:15:12,365
புஸ்ஸிஃபெஸ்ட். நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
281
00:15:14,205 --> 00:15:15,725
- இருக்கலாம்.
- சரி, இது ஒரு தேதி.
282
00:15:16,565 --> 00:15:19,445
உண்மையில், என்னால் முடியாது.
நான் எழுத ஒரு கட்டுரை உள்ளது.
283
00:15:19,525 --> 00:15:21,045
- ஆமா?
- இருப்பினும் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
284
00:15:27,165 --> 00:15:28,445
அவள் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப மாட்டாள்.
285
00:15:29,285 --> 00:15:30,565
அவள் இப்போது ஜாக்சனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறாள்.
286
00:15:31,205 --> 00:15:32,965
யாருக்கு நண்பன் தேவை
உனக்கு எப்போது ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்?
287
00:15:33,045 --> 00:15:34,805
அட, அவன் அவளுடைய காதலன் அல்ல. சரியா?
288
00:15:34,885 --> 00:15:37,245
அதாவது, அவர் இருந்தால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்,
ஆனால் அவர் இல்லை.
289
00:15:37,325 --> 00:15:38,445
He's literally not.
290
00:15:39,925 --> 00:15:41,885
சரி, சரி. நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் என்று தோன்றுகிறது.
291
00:15:43,485 --> 00:15:44,405
நான் போக வேண்டும்.
292
00:15:44,485 --> 00:15:46,645
பார், மேவும் நானும் இன்னும் ஓடுகிறோம்
ஒன்றாக ஒரு செக்ஸ் கிளினிக்.
293
00:15:46,725 --> 00:15:48,085
அது இன்னும் விசித்திரமானது.
294
00:15:50,605 --> 00:15:52,645
அது உண்மையில் மிகவும் விசித்திரமானது.
295
00:16:02,125 --> 00:16:05,765
என்ன?
296
00:16:06,925 --> 00:16:08,981
இசை மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறதா?
297
00:16:09,005 --> 00:16:10,005
ந... இல்லை, பரவாயில்லை.
298
00:16:10,045 --> 00:16:14,005
சரி.
299
00:16:14,445 --> 00:16:16,565
எப்படி போகிறது?
300
00:16:16,645 --> 00:16:19,725
கொஞ்சம் அச்சு,
ஆனால், அது சரி செய்யக்கூடியது.
301
00:16:20,365 --> 00:16:21,365
பெரிய.
302
00:16:21,445 --> 00:16:24,125
- அதாவது, பரவாயில்லை.
- ஆமாம்.
303
00:16:26,245 --> 00:16:27,725
நீங்கள் வேறு புத்தகம் எழுதுகிறீர்களா?
304
00:16:28,205 --> 00:16:29,045
அட...
305
00:16:29,125 --> 00:16:32,525
அதாவது, நீங்கள்...
நீங்கள் புத்தகங்களை எழுதியுள்ளீர்கள்,
306
00:16:32,885 --> 00:16:34,445
இன்று காலை, உங்கள் அலுவலகத்தில்.
307
00:16:34,805 --> 00:16:37,725
ஆம், நான் செய்தேன். மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
308
00:16:38,565 --> 00:16:41,245
ஆனால், ஐயோ... நான் இனி எழுதுவதில்லை.
309
00:16:42,525 --> 00:16:43,525
ஏன்?
310
00:16:45,765 --> 00:16:47,445
சரி, உம்...
311
00:16:48,565 --> 00:16:51,045
நான் அந்த கடைசிப் புத்தகத்தை என்னுடைய...
312
00:16:51,405 --> 00:16:52,405
முன்னாள் கணவர்.
313
00:16:52,845 --> 00:16:56,045
வெளியிடப்பட்ட பிறகு நாங்கள் பிரிந்தோம்.
314
00:16:56,365 --> 00:17:00,965
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால், உண்மையைச் சொல்வதானால், ம்ம்...
315
00:17:01,725 --> 00:17:04,045
நீங்கள் வயதாகும்போது பயம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தவழ்கிறது.
316
00:17:05,045 --> 00:17:06,805
நான் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
317
00:17:08,165 --> 00:17:09,165
பயம் பயம்.
318
00:17:10,205 --> 00:17:11,205
மன்னிக்கவும்?
319
00:17:11,645 --> 00:17:12,765
பயத்தை போடு.
320
00:17:13,005 --> 00:17:15,925
நாளை, நீங்கள் வாகனம் ஓட்டலாம்
உங்கள் காரில், மகிழ்ச்சியுடன்,
321
00:17:16,285 --> 00:17:21,085
பின்னர், ஓ, உன்னை தலைக்கு தலையாக அடித்து நொறுக்குங்கள்
18 சக்கர வாகனத்துடன்
322
00:17:21,165 --> 00:17:24,085
நீங்கள் சாலையில் தள்ளப்பட்டீர்கள்,
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
323
00:17:25,045 --> 00:17:26,125
நேர விரயம்தான்.
324
00:17:27,245 --> 00:17:28,245
அதனால் பயத்தை விடு.
325
00:17:31,205 --> 00:17:32,205
வணக்கம், அன்பே.
326
00:17:33,405 --> 00:17:34,685
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
327
00:17:35,845 --> 00:17:37,405
- நலமா?
- ஆமாம். ஆம்.
328
00:17:37,565 --> 00:17:39,565
- வீட்டுப்பாடம்.
- சரி...
329
00:17:39,685 --> 00:17:42,805
நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டும்.
330
00:18:14,925 --> 00:18:15,925
மன்னிக்கவும்.
331
00:18:16,205 --> 00:18:17,245
பரவாயில்லை.
332
00:18:17,525 --> 00:18:18,605
வணக்கம்!
333
00:18:18,885 --> 00:18:20,445
நீங்கள் ஓடிஸின் நண்பரா?
334
00:18:20,525 --> 00:18:22,765
இல்லை, நான் என் தந்தையை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.
335
00:18:23,925 --> 00:18:26,885
உங்களுக்குத் தெரியும், தீவிர ஐரோப்பிய நண்பரே.
அவர் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர் என்று நினைக்கிறார்.
336
00:18:26,965 --> 00:18:29,925
துளையிடும் நீலக் கண்கள். அவனுக்கு "பேச்சு"
அவரது கை முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது.
337
00:18:33,045 --> 00:18:35,965
ஆண் குழந்தையாக இருக்காதே,
ஒரு நகர்வு கிடைக்கும். நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன்!
338
00:18:44,005 --> 00:18:46,085
நான் உன்னைப் புறக்கணிக்கிறேன். சீக்கிரம்.
339
00:18:48,005 --> 00:18:49,965
தயவுசெய்து நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
340
00:18:50,205 --> 00:18:51,965
ஆம். அது மேலே இருக்கிறது.
341
00:18:52,285 --> 00:18:53,285
நன்றி.
342
00:19:03,685 --> 00:19:04,685
அம்மா!
343
00:19:05,045 --> 00:19:07,045
நீ என் அம்மா இல்லை.
344
00:19:07,125 --> 00:19:09,045
நான் தான்... நான் இல்லை...
345
00:19:09,125 --> 00:19:10,245
இது ஆராய்ச்சி!
346
00:19:10,325 --> 00:19:12,005
அட...
347
00:19:16,885 --> 00:19:19,485
ஒருவேளை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
இந்த கதவில் பூட்டு வருகிறது.
348
00:19:20,405 --> 00:19:21,605
குளியலறை எங்கே?
349
00:19:22,085 --> 00:19:24,165
- ஓ, உங்கள் இடதுபுறம்.
- நன்றி.
350
00:19:32,445 --> 00:19:34,205
ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ!
351
00:19:34,285 --> 00:19:35,925
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.
352
00:19:36,685 --> 00:19:38,605
ஓ, என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
353
00:19:38,685 --> 00:19:39,965
நீங்கள் எப்படி மலம் கழித்தீர்கள்?
354
00:19:40,045 --> 00:19:41,045
அடடா.
355
00:19:41,485 --> 00:19:43,805
யக், யூக், யூக், யூக், யூக்,
yuck, yuck, yuck, yuck.
356
00:19:43,885 --> 00:19:45,965
சரி, இரு.
357
00:19:46,405 --> 00:19:48,245
ஆம், நீங்கள் மோசமாக உணர வேண்டும்.
358
00:19:49,845 --> 00:19:51,485
அச்சச்சோ.
359
00:19:53,005 --> 00:19:57,085
ஓ... பிரான்சிஸ், பேகன், இங்கே திரும்பி வாருங்கள்!
360
00:19:57,165 --> 00:19:58,805
ஓ! வாருங்கள்! வாருங்கள்!
361
00:19:58,885 --> 00:20:00,085
என்ன ஆச்சு?
362
00:20:00,805 --> 00:20:02,405
ஓ, பிரான்சிஸ்!
363
00:20:03,085 --> 00:20:04,245
பன்றி இறைச்சி!
364
00:20:06,965 --> 00:20:08,085
மலம்.
365
00:20:09,445 --> 00:20:11,845
ஓ, சரி. வாருங்கள் தோழர்களே வாருங்கள்.
366
00:20:12,405 --> 00:20:13,645
ஓ வாருங்கள்.
367
00:20:14,085 --> 00:20:15,645
ஏய்.
368
00:20:17,285 --> 00:20:20,005
மன்னிக்கவும், புதிய வேலை. நாய் நடப்பவர்.
369
00:20:20,725 --> 00:20:21,725
ஓரின சேர்க்கையாளர்.
370
00:20:25,085 --> 00:20:26,165
அமைதியாக இருங்கள், மேடம்.
371
00:20:27,045 --> 00:20:28,725
அமைதியாக இருங்கள் மேடம்.
372
00:20:29,405 --> 00:20:30,405
உம்...
373
00:20:33,005 --> 00:20:34,445
அவள் என் நாய் அல்ல. அவள் என் அம்மாவின்.
374
00:20:34,525 --> 00:20:37,005
ஆமாம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
375
00:20:37,085 --> 00:20:39,325
அவள் ஒரு வீராங்கனை. சரியா?
376
00:20:40,485 --> 00:20:42,445
அவர் கிம் கர்தாஷியன் போன்றவர்
சிறிய நாய்கள்.
377
00:20:43,045 --> 00:20:44,045
ஓ
378
00:20:46,565 --> 00:20:47,885
மேலே, மேடம்.
379
00:20:47,965 --> 00:20:49,245
மேலே! எனக்கு மார்பகங்களைக் காட்டு.
380
00:20:49,325 --> 00:20:52,525
- நல்ல பெண். ஓ! நல்ல பொண்ணு.
- ஏய்!
381
00:20:53,285 --> 00:20:54,325
அது பொல்லாதது.
382
00:20:54,685 --> 00:20:57,165
ஏய், மேடம் கொஞ்சம் ஆடம் போல் தெரிகிறது.
383
00:20:58,805 --> 00:21:00,685
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
384
00:21:00,765 --> 00:21:03,525
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. சரி, விடைபெறுகிறேன். பாய், ம்ம்...
385
00:21:10,525 --> 00:21:12,085
- மேடம்! மேடம்!
- ம்ம்...
386
00:21:12,165 --> 00:21:13,285
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
387
00:21:13,365 --> 00:21:15,685
அட, நான் இவற்றைக் கைவிட வேண்டும்,
ஆனால் என்னால் திரும்பி வர முடியும்...
388
00:21:15,765 --> 00:21:18,765
கவலைப்படாதே, சரியா? நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
உங்களால் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால் நடமாடும் நாய்கள்.
389
00:21:19,605 --> 00:21:20,845
ஜஸ்ட் ஃபக் ஆஃப்.
390
00:21:22,685 --> 00:21:24,925
மேடம்! மேடம்!
391
00:22:25,005 --> 00:22:26,565
உன்னால் ஒரு நாயால் கூட நடக்க முடியாது!
392
00:22:26,645 --> 00:22:29,685
மனம் கலங்குகிறது!
393
00:22:29,765 --> 00:22:31,725
ஏழை மேடம் பற்றி யோசி!
394
00:22:31,805 --> 00:22:35,485
வெளியே தனியாக. ஐந்து நிமிடம் ஆகாது!
395
00:22:35,565 --> 00:22:38,405
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
396
00:22:38,485 --> 00:22:41,341
அவள் இதயத்தை உடைத்தாய். உங்கள் சொந்த தாய்.
397
00:22:41,365 --> 00:22:44,485
அது நான் இல்லை. அது என் தவறு இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
398
00:22:44,565 --> 00:22:47,725
சாக்கு, சாக்கு. போ, போ!
399
00:22:54,085 --> 00:22:56,165
குடுத்துடு!
400
00:23:26,365 --> 00:23:27,365
வணக்கம்.
401
00:23:28,365 --> 00:23:29,365
வணக்கம்.
402
00:23:32,725 --> 00:23:33,725
சரி, அப்படியானால்.
403
00:23:34,125 --> 00:23:35,125
நான் ஒரு விஷயம் கேட்டேன்.
404
00:23:38,525 --> 00:23:42,205
- சரி.
- இது உங்கள் கன்னி நிலையைப் பற்றியது.
405
00:23:43,165 --> 00:23:45,205
என்னை மன்னிக்கவா?
406
00:23:45,605 --> 00:23:48,365
திராட்சைப்பழத்தில் கேட்டேன்
உங்கள் செர்ரி பாக்கப்படாமல் உள்ளது.
407
00:23:48,445 --> 00:23:51,205
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
- ஆம், போலி அடக்கத்தைத் தவிர்ப்போம்.
408
00:23:51,285 --> 00:23:53,405
- நீங்கள் இருந்தால் நான் கீழே இருக்கிறேன்.
- கீழே?
409
00:23:54,365 --> 00:23:55,725
கன்னிப் பெண்ணை மலரச் செய்தல்.
410
00:23:56,765 --> 00:23:59,245
புல்வெளி நாற்காலியை உடைத்து,
மீனை தோலுரித்தல்.
411
00:24:00,085 --> 00:24:03,165
- என் பிறப்புறுப்பில் உங்கள் டிக். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஆமாம், ம்ம்...
412
00:24:04,925 --> 00:24:05,965
காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?
413
00:24:06,605 --> 00:24:08,005
நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்க வேண்டும்.
414
00:24:10,485 --> 00:24:11,485
மேலும், நான் லில்லி.
415
00:24:12,445 --> 00:24:15,765
சரி, நன்றி, லில்லி, ஆனால், ம்ம்...
416
00:24:16,245 --> 00:24:18,005
நான் பணிவுடன் நிராகரிக்க வேண்டும்.
417
00:24:18,325 --> 00:24:19,325
சரி.
418
00:24:19,765 --> 00:24:21,565
சரி, நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால்,
419
00:24:21,725 --> 00:24:23,925
நீங்கள் வழக்கமாக என்னை இசை அறையில் B இல் காணலாம்.
420
00:24:24,725 --> 00:24:25,725
அல்லது அல்ஜீப்ரா கிளப்.
421
00:24:27,085 --> 00:24:28,085
சரி, அப்படியானால்.
422
00:24:28,605 --> 00:24:29,605
விடைபெறுகிறேன்.
423
00:24:33,085 --> 00:24:34,765
வூஃப்-வூஃப்-வூஃப்! ஓ-டாக்!
424
00:24:34,845 --> 00:24:36,885
ஊ... ஜே... நண்பா.
425
00:24:36,965 --> 00:24:38,765
உதவிக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் நண்பரே.
426
00:24:38,845 --> 00:24:40,485
நானும் மேவியும் இரவு முழுவதும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினோம்.
427
00:24:40,525 --> 00:24:42,205
- அவள், பைத்தியக்காரத்தனமான மூளை.
- ஆமாம். எனக்கு தெரியும்.
428
00:24:42,285 --> 00:24:44,285
நான் உண்மையில் உள்ளேன்
இந்த விஷயங்களில் சில, உங்களுக்குத் தெரியும்.
429
00:24:44,365 --> 00:24:47,005
- உங்கள் குமிழிக்கு வெளியே பார்ப்பது நல்லது.
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
430
00:24:47,085 --> 00:24:49,181
- இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி, மனிதனே.
- என்ன தெரியுமா, ஜாக்சன்?
431
00:24:49,205 --> 00:24:50,125
- நான்...
- ஆ, அது அவள் தான்!
432
00:24:50,205 --> 00:24:51,541
- நான் செய்யவில்லை...
- போக வேண்டும். நன்றி.
433
00:24:51,565 --> 00:24:52,405
- காத்திருங்கள்.
- ஆமாம்?
434
00:24:52,485 --> 00:24:54,045
சரி.
435
00:24:54,485 --> 00:24:56,485
யோ!
436
00:25:08,845 --> 00:25:09,845
உனக்காகத்தான்.
437
00:25:10,845 --> 00:25:12,805
இது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபருக்கான சூப்.
438
00:25:12,885 --> 00:25:15,005
ஓ, இல்லை! ஐயோ, அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
439
00:25:15,085 --> 00:25:18,245
இன்று நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
வெறும் தொண்டை அரிப்பு.
440
00:25:18,325 --> 00:25:21,005
இன்னும், அட... சூப் சாப்பிடு.
அது உங்களுக்கு நல்லது.
441
00:25:22,125 --> 00:25:24,045
இதுவரை யாரும் எனக்கு சூப் செய்ததில்லை.
442
00:25:24,125 --> 00:25:25,165
வெறும் சூப் தான்.
443
00:25:27,685 --> 00:25:29,205
சரி, வேலைக்குத் திரும்பு.
444
00:25:29,965 --> 00:25:30,965
மன்னிக்கவும்.
445
00:25:32,525 --> 00:25:33,565
மன்னிக்கவும்.
446
00:25:54,525 --> 00:25:55,605
ம்ம்!
447
00:26:35,885 --> 00:26:37,405
நீங்கள் ஏன் அவருடன் வெளியே செல்லக்கூடாது?
448
00:26:38,445 --> 00:26:40,085
மன வரைபடம் செய்வோம்.
449
00:26:40,445 --> 00:26:42,405
- அது என்ன?
- ஓ, இது விஷயங்களை எழுதுவதுதான்.
450
00:26:42,445 --> 00:26:45,165
ஆனால் ஈடுபடும் ஒரு வேடிக்கையான வழியில்
உங்கள் மூளையின் அனைத்து பக்கங்களிலும்.
451
00:26:45,525 --> 00:26:46,725
நீங்கள் இரு தரப்பையும் சொல்கிறீர்கள்.
452
00:26:46,965 --> 00:26:47,885
ஆம், அவர்கள் அனைவரும்.
453
00:26:47,965 --> 00:26:49,445
கடினமான முடிவுகளுக்கு இது மிகவும் நல்லது
454
00:26:49,525 --> 00:26:50,725
நான் ஒரு விளிம்பைப் பெற வேண்டுமா,
455
00:26:50,805 --> 00:26:53,205
அம்மா சொன்னாலும்
அது என் முகத்தை குண்டாக காட்டுமா?
456
00:26:53,285 --> 00:26:56,245
அல்லது நான் அம்மாவை வெறுக்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
மற்றும் வீட்டை விட்டு ஓடவா?
457
00:26:56,365 --> 00:26:57,365
ம்?
458
00:26:57,965 --> 00:27:00,645
எனவே, ஜாக்சனின் நல்ல பிட்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
459
00:27:01,205 --> 00:27:02,685
சரி. உம்...
460
00:27:03,125 --> 00:27:04,485
அவர் உடலுறவில் நல்லவர்.
461
00:27:05,045 --> 00:27:07,405
போல, சரியாக நல்லது.
462
00:27:07,725 --> 00:27:08,805
ம்ம்!
463
00:27:09,245 --> 00:27:11,925
- அட, அவர் கவர்ச்சியானவர்.
- அவர் பிரபலமானவர்.
464
00:27:12,245 --> 00:27:14,325
ம்ம்-ஹ்ம். மேலும் அவர் இடங்களுக்குச் செல்கிறார்.
465
00:27:14,765 --> 00:27:16,365
அவர் ஒரு சோம்பேறி அல்ல.
466
00:27:16,605 --> 00:27:18,565
இல்லை, அவர் ஜனாதிபதியாக வருவார்
அல்லது ஏதாவது.
467
00:27:18,605 --> 00:27:21,205
எங்களுக்கு ஜனாதிபதிகள் இல்லை
இந்த நாட்டில், ஐமீ.
468
00:27:24,045 --> 00:27:25,045
சரி, வேறு என்ன?
469
00:27:27,485 --> 00:27:29,085
உங்களுக்கு பொதுவான விஷயங்கள் உள்ளதா?
470
00:27:29,325 --> 00:27:30,445
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
471
00:27:30,845 --> 00:27:31,965
- விசித்திரமாக.
- அதனால்...
472
00:27:32,805 --> 00:27:33,885
பாதகம்?
473
00:27:34,965 --> 00:27:36,845
- எனக்கு காதலன் வேண்டாம்.
- எனக்கு புரியவில்லை.
474
00:27:37,805 --> 00:27:39,685
ஒரு காதலன் இருப்பது சிறந்த விஷயம்.
475
00:27:39,925 --> 00:27:41,165
இதில் என்ன நல்லது?
476
00:27:44,325 --> 00:27:46,125
உங்களுடன் எப்பொழுதும் ஹேங்கவுட் செய்ய யாராவது இருப்பீர்கள்.
477
00:27:46,205 --> 00:27:49,845
மேலும், கடந்த வாரம், நான் துரத்தப்பட்டேன்
ஒரு நரி மூலம், கைல் அதன் மீது ஒரு ஷூவை வீசினார்.
478
00:27:51,165 --> 00:27:52,685
அது மிகவும் ரொமாண்டிக்காக இருந்தது.
479
00:28:04,605 --> 00:28:07,605
இது நல்லது. இது உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது,
தண்ணீரில் இருப்பது, இல்லையா?
480
00:28:07,685 --> 00:28:11,565
அது நம்மை விடுவிக்கிறது. நாங்கள் உண்மையில் கண்டுபிடிக்கிறோம்
நம் உடல்கள் எப்படி பின்னிப் பிணைக்க முடியும்.
481
00:28:11,645 --> 00:28:14,205
இது எனக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது.
இது உங்களுக்கு வேலை செய்கிறதா?
482
00:28:14,965 --> 00:28:15,965
இல்லை
483
00:28:21,405 --> 00:28:22,405
எப்படி இருக்கிறது நண்பர்களே?
484
00:28:23,365 --> 00:28:24,485
என்ன செய்கிறாய்?
485
00:28:24,565 --> 00:28:26,621
நீங்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
நான் இந்த சூழ்நிலையை உருவாக்கினேன்
486
00:28:26,645 --> 00:28:27,925
என் சொந்த பாலியல் திருப்திக்காக.
487
00:28:27,965 --> 00:28:29,325
அது சூப்பர் தவழும்.
488
00:28:29,925 --> 00:28:31,085
எனவேதான் பின்தங்கிய நிலைப்பாடு.
489
00:28:31,605 --> 00:28:34,045
இது இன்னும் தவழும்.
சும்மா திரும்பு. பயமுறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
490
00:28:36,245 --> 00:28:40,645
சரி, நான் முன்பு சொன்னது போல், நான்
ஒரு பாலியல் மற்றும் உறவு சிகிச்சையாளர்.
491
00:28:40,725 --> 00:28:43,245
நீங்கள் ஒரு இளைஞன்
சுய முக்கியத்துவத்தின் உயர்த்தப்பட்ட உணர்வு.
492
00:28:43,325 --> 00:28:44,645
சரி. சரி, எனக்கு ஒரு ஊகம் இருக்கிறது
493
00:28:44,725 --> 00:28:48,165
இது உங்களுடன் அதிகம் தொடர்புடையது
உங்கள் உடல் நெருக்கத்தை விட உறவு.
494
00:28:48,605 --> 00:28:50,581
- உங்கள் தொடர்பு எப்படி இருக்கிறது?
- We've known each other
495
00:28:50,605 --> 00:28:52,965
ஆரம்ப பள்ளி முதல்,
மற்றும் நாங்கள் மணிக்கணக்கில் பேசுகிறோம்.
496
00:28:53,445 --> 00:28:55,445
- இது உதவக்கூடும்.
- சுவாரஸ்யமானது.
497
00:28:55,805 --> 00:28:57,365
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?
498
00:28:57,445 --> 00:28:58,445
சுமார் நான்கு மாதங்கள்.
499
00:28:58,525 --> 00:29:01,605
இருவரும் ஒரே நேரத்தில் வெளியே வந்தோம்
மற்றும் அது நடந்தது.
500
00:29:01,685 --> 00:29:02,525
சுவாரஸ்யமானது.
501
00:29:02,605 --> 00:29:04,365
நீங்கள் கண்டறிவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
பல சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்,
502
00:29:04,445 --> 00:29:06,645
ஆனால் நமது பிரச்சனை செக்ஸ்,
உறவு அல்ல.
503
00:29:06,725 --> 00:29:08,645
எனவே நாம் தான் போகிறோம்
இதை நாமே கண்டுபிடியுங்கள்.
504
00:29:09,565 --> 00:29:10,965
அட...
505
00:29:11,045 --> 00:29:14,085
சரி, நீங்கள் தயாரானதும் திரும்பி வாருங்கள்
உங்கள் உறவைப் பற்றி பேச.
506
00:29:15,205 --> 00:29:16,965
நல்ல அமர்வு, குழு. பெரிய முன்னேற்றம்.
507
00:29:32,125 --> 00:29:33,485
ஜாக்சனுடன் எப்படி இருக்கிறது?
508
00:29:34,925 --> 00:29:36,325
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது...
509
00:29:37,125 --> 00:29:39,165
நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்கள் போலிருக்கிறது
ஒன்றாக நிறைய நேரம்.
510
00:29:39,805 --> 00:29:40,965
உனக்கு என்ன கவலை?
511
00:29:41,645 --> 00:29:43,285
சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன். மன்னிக்கவும்.
512
00:29:44,725 --> 00:29:47,445
அவர் நம்மீது ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அதிகம் பேச, ஆனால்...
513
00:29:48,925 --> 00:29:50,125
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.
514
00:29:50,805 --> 00:29:52,165
எங்களுக்கு நிறைய செக்ஸ் இருக்கிறது.
515
00:29:52,885 --> 00:29:54,645
அவர் ஏன் விஷயங்களை சிக்கலாக்க விரும்புகிறார்?
516
00:29:55,005 --> 00:29:58,205
இது முட்டாள்தனம்.
ஆனா, நான் பாய் ஃப்ரெண்ட்ஸ் பண்ண மாட்டேன்.
517
00:30:00,685 --> 00:30:01,685
ஏன் இல்லை?
518
00:30:03,125 --> 00:30:06,925
ரொம்-காம்ஸில் உங்களுக்குத் தெரியும், பையன் இறுதியாக எப்போது
அவன் அந்தப் பெண்ணைக் காதலிப்பதை உணர்ந்து,
519
00:30:07,005 --> 00:30:09,245
மற்றும் அவர் திரும்புகிறார்
அவள் வீட்டிற்கு வெளியே பூம் பெட்டியுடன்,
520
00:30:09,325 --> 00:30:12,325
அவளுக்குப் பிடித்த பாடலை ஒலிக்க,
மற்றும் பார்வையாளர்கள் அனைவரும் மயக்கமடைந்தார்களா?
521
00:30:13,085 --> 00:30:14,645
ஆமாம், அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
522
00:30:17,045 --> 00:30:18,365
சரி, ஆனால் தீவிரமாக,
523
00:30:18,965 --> 00:30:20,325
ஆண் நண்பர்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
524
00:30:22,005 --> 00:30:23,925
அது வேறொருவர்
உங்களை வீழ்த்துவதற்கு, இல்லையா?
525
00:30:29,125 --> 00:30:30,325
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
526
00:30:36,765 --> 00:30:37,765
என்ன ஆச்சு?
527
00:30:38,645 --> 00:30:39,725
என்ன?
528
00:30:41,125 --> 00:30:42,125
ஆ!
529
00:30:45,245 --> 00:30:46,525
அது போல், நீங்கள்?
530
00:30:47,925 --> 00:30:48,925
குடுக்காதே...
531
00:30:56,925 --> 00:30:59,525
அப்போ... ஏன் வேணாம்
ஜாக்சனுடன் வெளியே செல்லவா?
532
00:30:59,605 --> 00:31:01,405
- அதாவது, உண்மையில்.
- இல்லை.
533
00:31:01,485 --> 00:31:03,045
அந்த சிகிச்சையை நாங்கள் செய்வதில்லை.
534
00:31:03,445 --> 00:31:04,965
அதை வாடிக்கையாளர்களுக்காக சேமிக்கவும்.
535
00:31:08,645 --> 00:31:09,645
நன்றாக.
536
00:31:10,365 --> 00:31:11,765
நான் நான், அவன் அவன்.
537
00:31:12,325 --> 00:31:13,325
அர்த்தம்?
538
00:31:13,405 --> 00:31:17,085
வா, ஓடிஸ், அவன் ஜாக்சன், நான்...
உங்களுக்கு தெரியும்.
539
00:31:17,165 --> 00:31:18,245
மேவ்.
540
00:31:18,325 --> 00:31:21,485
இல்லை, நான் ஒரு மோசமான, துர்நாற்றம் வீசும் சேவல் கடிப்பவன்
கேரவனில் வசிப்பவர்.
541
00:31:21,565 --> 00:31:23,445
வாருங்கள்! நீங்கள் இல்லை. பார்...
542
00:31:23,565 --> 00:31:24,805
நீ அவ்வளவு துர்நாற்றம் கொண்டவன் அல்ல.
543
00:31:25,645 --> 00:31:27,685
கூடுதலாக, இது ஒரு ஸ்க்ரோட் என்று நான் நினைத்தேன்?
544
00:31:28,085 --> 00:31:29,125
டிக்ஹெட்!
545
00:31:29,205 --> 00:31:30,205
ஓ!
546
00:31:36,925 --> 00:31:39,725
நீங்கள் குக்கீ மான்ஸ்டர் போல் இருக்கிறீர்கள்.
547
00:31:40,925 --> 00:31:42,005
காத்திருங்கள்...
548
00:31:43,685 --> 00:31:45,365
ஓ! சரி.
549
00:31:45,445 --> 00:31:47,645
ஐயோ! ஆமாம், போகலாம்.
550
00:31:48,365 --> 00:31:49,365
- சரி.
- ஆமாம்.
551
00:31:51,085 --> 00:31:52,085
நீ வருகிறாயா?
552
00:31:52,605 --> 00:31:53,605
இல்லை
553
00:31:53,845 --> 00:31:56,125
- என்ன? நாங்கள் செல்வது நல்லது என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்.
554
00:31:56,565 --> 00:31:57,565
ஏன்?
555
00:31:58,125 --> 00:31:59,125
உம்...
556
00:31:59,605 --> 00:32:00,805
உடற்பயிற்சி.
557
00:32:01,365 --> 00:32:02,805
ஆம், ஆனால் பள்ளி மூடப்படுகிறது.
558
00:32:03,565 --> 00:32:04,565
ஆம், ஆனால்...
559
00:32:05,765 --> 00:32:06,885
உடற்பயிற்சி.
560
00:32:07,805 --> 00:32:08,805
சரி.
561
00:32:16,365 --> 00:32:18,205
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர், மில்பர்ன்.
562
00:32:23,445 --> 00:32:24,925
குடுத்து போ.
563
00:32:26,925 --> 00:32:29,805
இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒன் ஹெல் ஆஃப் எ ப்ளோ ஜாப், விலே.
564
00:32:37,085 --> 00:32:38,085
ஓடிஸ்.
565
00:32:38,565 --> 00:32:39,565
அட...
566
00:32:43,445 --> 00:32:44,445
சிரிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம்.
567
00:32:45,645 --> 00:32:48,565
எனக்கு லேசானது முதல் மிதமான ஈர்ப்பு இருக்கலாம்
மேவ் மீது.
568
00:32:48,645 --> 00:32:50,725
ஆமாம், இல்லை சீண்டல். என்ன கொடுத்தது?
569
00:32:52,125 --> 00:32:53,125
அவள், ஓ...
570
00:32:53,805 --> 00:32:55,845
அவள் என் புருவங்களைத் தொட்டாள்
இப்போது எனக்கு விறைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
571
00:33:01,725 --> 00:33:03,365
நீங்கள் சிரிக்க மாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள்.
572
00:33:03,445 --> 00:33:05,205
அச்சச்சோ. அது போகாது.
573
00:33:05,285 --> 00:33:06,285
அரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது,
574
00:33:06,325 --> 00:33:07,925
அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
575
00:33:08,485 --> 00:33:10,085
ஒரே ஒரு தீர்வுதான் இருக்கிறது.
576
00:33:14,365 --> 00:33:15,565
சரி.
577
00:33:16,485 --> 00:33:17,725
அது விழித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
578
00:33:21,765 --> 00:33:22,765
ஓ, கடவுளே.
579
00:33:49,125 --> 00:33:51,845
ஆ, நிறுத்து! ஆ! இல்லை!
580
00:33:52,445 --> 00:33:55,965
ஏசி/டிசி! ஏசி/டிசி! சரி.
581
00:33:56,045 --> 00:33:58,445
ஆதாம் மற்றும் எறும்புகள்,
ஏரோஸ்மித், ஆலிஸ் இன் செயின்ஸ்.
582
00:33:58,725 --> 00:34:00,725
ப்ளூஸ் சகோதரர்கள். போவி, டேவிட்.
583
00:34:00,805 --> 00:34:02,925
தி பைர்ட்ஸ். சரி.
584
00:34:04,805 --> 00:34:06,165
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- இல்லை.
585
00:34:06,245 --> 00:34:08,565
எனது இசை தொகுப்பை அகரவரிசைப்படுத்தினேன்
அது போய்விட்டது.
586
00:34:08,645 --> 00:34:09,885
பரவாயில்லை மனிதனே.
587
00:34:09,965 --> 00:34:12,725
- அடுத்த முறை.
- நாங்கள் இதைப் பற்றி மீண்டும் பேச மாட்டோம், சரியா?
588
00:34:14,565 --> 00:34:15,565
ஓடிஸ்!
589
00:34:17,525 --> 00:34:18,525
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
590
00:34:19,725 --> 00:34:20,725
ஆம்.
591
00:34:23,885 --> 00:34:25,485
எனக்கு பயிற்சி தெரியும்.
592
00:34:26,085 --> 00:34:27,085
வருகிறேன், ஜாக்சன்.
593
00:34:29,525 --> 00:34:32,205
அதனால் நான் மேவை வெளியே கேட்கிறேன்,
இந்த முறை சரியாக.
594
00:34:33,245 --> 00:34:35,205
- நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- ஜாக்சன்...
595
00:34:35,685 --> 00:34:37,845
நீ ஒரு புத்திசாலி.
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
596
00:34:37,925 --> 00:34:39,885
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும் வேலை செய்தன.
597
00:34:39,965 --> 00:34:42,725
- இதை நான் குழப்ப விரும்பவில்லை.
- நான் ஆலோசனை இல்லாமல் இருக்கிறேன், மன்னிக்கவும்.
598
00:34:42,805 --> 00:34:45,965
வா, மனிதனே. பார், பேசுகிறோம், சிரிக்கிறோம்.
நாங்கள் நல்ல உடலுறவு கொண்டுள்ளோம்.
599
00:34:46,405 --> 00:34:47,805
இப்போது நான் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க விரும்புகிறேன்.
600
00:34:49,725 --> 00:34:50,725
சரி...
601
00:34:51,485 --> 00:34:52,885
நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்வீர்கள்?
602
00:34:53,965 --> 00:34:57,685
சரி, பொதுவாக நான், "உனக்கு வேண்டுமா
வெளியே போயா?" பின்னர் அவர்கள் ஆம் என்று கூறுகிறார்கள்.
603
00:34:58,485 --> 00:34:59,485
அது அவ்வளவு சுலபமா?
604
00:35:00,125 --> 00:35:01,965
சரி, இது பொதுவாக கடினமாக இல்லை.
605
00:35:02,045 --> 00:35:03,245
சரி, உனக்கு மேவி கூட பிடிக்குமா?
606
00:35:03,325 --> 00:35:05,205
அல்லது உங்களிடம் எப்போதும் இல்லை
இதற்கு முன் உங்கள் வழி கிடைக்கவில்லையா?
607
00:35:05,285 --> 00:35:06,285
இல்லை, நான் அவளை விரும்புகிறேன்.
608
00:35:06,805 --> 00:35:08,885
நான் எழுந்து அவளைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
609
00:35:08,965 --> 00:35:10,605
நான் தூங்கச் சென்று அவளைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
610
00:35:10,645 --> 00:35:11,805
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
611
00:35:12,925 --> 00:35:14,485
அவளாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...
612
00:35:15,405 --> 00:35:16,405
ஒன்று.
613
00:35:17,605 --> 00:35:19,205
காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும்.
614
00:35:19,285 --> 00:35:21,325
மன்னிக்கவும். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இதை நானே கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.
615
00:35:21,365 --> 00:35:23,365
- நீங்கள் போதுமான அளவு உதவி செய்துள்ளீர்கள்.
- ஆமாம்.
616
00:35:24,445 --> 00:35:27,765
உங்களுக்கு தெரியும், இது விசித்திரமானது.
நீங்கள் என் வயது, ஆனால் புத்திசாலி.
617
00:35:28,725 --> 00:35:29,725
நீ என் அம்மா மாதிரி...
618
00:35:30,165 --> 00:35:31,365
ஒரு சிறிய மனிதனின் உடலில்.
619
00:35:32,245 --> 00:35:33,645
ஒரு சிறிய அம்மாவைப் போல.
620
00:35:33,725 --> 00:35:34,725
குற்றமில்லை.
621
00:35:39,845 --> 00:35:41,125
ஒரு பெரிய சைகை செய்யுங்கள்.
622
00:35:42,845 --> 00:35:44,245
என்ன, பூக்கள் போல?
623
00:35:44,885 --> 00:35:45,885
பிரமாண்டமானது.
624
00:35:46,525 --> 00:35:47,805
ஒரு பெரிய கரடி கரடி போல?
625
00:35:48,005 --> 00:35:49,005
மிகவும் பிரமாண்டமானது.
626
00:35:49,045 --> 00:35:51,485
யோசியுங்கள், போல்...
ரோம்-காம் கிராண்ட் போல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
627
00:35:51,565 --> 00:35:53,165
பொது, உணர்ச்சி.
628
00:35:53,685 --> 00:35:55,605
உங்கள் ஸ்லீவ் மீது இதயம்,
மழையில் ஓடுகிறது...
629
00:35:56,085 --> 00:35:57,805
அது அதிகமாகத் தோன்றினால், பெரிதாகச் செல்லுங்கள்.
630
00:35:58,325 --> 00:35:59,605
- நீ அவளை விரும்பினால் ...
- ஆமாம்.
631
00:35:59,965 --> 00:36:00,965
... எவ்வளவு என்று அவளுக்குக் காட்டு.
632
00:36:01,685 --> 00:36:02,685
என்னை நம்புங்கள்.
633
00:36:03,445 --> 00:36:04,605
சரி. நன்றி, மனிதனே.
634
00:36:05,965 --> 00:36:07,445
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.
635
00:36:15,285 --> 00:36:18,165
நீங்கள் கல் குளிர் தீமை.
636
00:36:18,245 --> 00:36:20,205
பாருங்க, ஜாக்சனை வச்சுக்க சொன்னீங்க.
637
00:36:20,285 --> 00:36:21,645
சரியா? இது உங்கள் யோசனையாக இருந்தது.
638
00:36:21,725 --> 00:36:23,965
நான் நிறைய விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கக் கூடாது.
639
00:36:24,645 --> 00:36:27,165
- இது மோசமானது. நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர்.
- என்று சொல்வதை நிறுத்து.
640
00:36:27,245 --> 00:36:28,605
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று மோசமாக இருக்கிறீர்கள்?
641
00:36:28,685 --> 00:36:31,685
ஏனென்றால் நான் மேவியை காதலிக்கிறேன், சரியா?
அங்கே, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
642
00:36:31,765 --> 00:36:34,445
சரி, உண்மையில் இல்லை.
நான் கப்கேக் ஓடிஸை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
643
00:36:34,565 --> 00:36:35,725
நான் ஜாக்சனை நிறுத்த வேண்டும்.
644
00:36:35,805 --> 00:36:37,885
அப்போ அவருக்குத் தெரியும்
நீங்கள் மேவை காதலிக்கிறீர்கள் என்று.
645
00:36:37,965 --> 00:36:39,965
பின்னர் நான் மேவை எச்சரிக்க வேண்டும்
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்பது பற்றி.
646
00:36:40,045 --> 00:36:43,045
நீங்கள் பணம் எடுத்தீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
ஜாக்சனிடமிருந்து அவருக்கு மோசமான அறிவுரைகளை வழங்கினார்
647
00:36:43,125 --> 00:36:46,045
- ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை காதலிக்கிறீர்கள்.
- எனது அனைத்து விருப்பங்களும் நாய் மலம்.
648
00:36:46,485 --> 00:36:47,485
ஆம்.
649
00:36:48,165 --> 00:36:49,165
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
650
00:36:51,125 --> 00:36:52,125
சரி.
651
00:36:52,645 --> 00:36:54,925
சரி, இனிய இரவு, கெட்ட மனிதர்.
652
00:36:57,605 --> 00:36:59,205
உங்கள் அனைத்து பணிகளுக்கும் நன்றி.
653
00:36:59,885 --> 00:37:01,525
மற்றும் சூப்பிற்காக.
654
00:37:01,645 --> 00:37:03,205
மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
655
00:37:03,645 --> 00:37:05,565
நான், ஓ... கழுவினேன்.
656
00:37:06,045 --> 00:37:08,005
நான் சொன்னேன், இது சிறந்த சூப்.
657
00:37:12,725 --> 00:37:15,285
- ஓ. பரவாயில்லை.
- விகாரமான மனிதன்.
658
00:37:15,605 --> 00:37:16,605
நான்...
659
00:37:19,245 --> 00:37:20,245
நன்றி.
660
00:37:27,045 --> 00:37:28,485
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான பெண்.
661
00:37:34,765 --> 00:37:35,765
குட்பை, அப்படியானால்.
662
00:37:36,165 --> 00:37:38,165
அவற்றை அங்கேயே வைக்கவும்.
663
00:37:39,285 --> 00:37:41,165
நன்றி. குட்பை, ஜீன்.
664
00:37:43,085 --> 00:37:44,405
பை, மிஸ்டர் பில்டர்.
665
00:37:56,165 --> 00:37:58,045
- வணக்கம்.
- ஓ...
666
00:37:58,805 --> 00:37:59,965
உங்கள் ஆராய்ச்சியை முடிக்கவா?
667
00:38:00,925 --> 00:38:03,085
என்... ஆமாம்.
668
00:38:03,165 --> 00:38:04,645
கடவுளே. ஆம், நான் செய்தேன்.
669
00:38:04,725 --> 00:38:07,285
இது ஒரு உண்மையான ஆராய்ச்சி.
670
00:38:07,365 --> 00:38:08,885
அது... விளக்குவது கடினம்.
671
00:38:08,965 --> 00:38:11,045
ஆனால், எனக்கு தேவைப்பட்டது
கத்தரிக்கோல் பற்றி தெரிந்து கொள்ள.
672
00:38:12,045 --> 00:38:14,165
சரி. நான் ஓலா.
673
00:38:15,085 --> 00:38:16,165
நான் ஓடிஸ்.
674
00:38:16,245 --> 00:38:18,445
நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.
உங்கள் ஆராய்ச்சிக்கு உதவ.
675
00:38:18,525 --> 00:38:19,645
என் அப்பா அதை நிறுவினார்.
676
00:38:23,205 --> 00:38:25,085
நாங்கள் ஏற்கனவே பதிவு செய்து வருகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
677
00:38:25,165 --> 00:38:27,045
வாருங்கள், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
678
00:38:27,485 --> 00:38:28,885
- ஏய்.
- பார்க்கலாம்.
679
00:38:29,365 --> 00:38:30,405
பார்க்கிறேன்.
680
00:39:23,645 --> 00:39:24,901
எரிக்!
681
00:39:28,485 --> 00:39:31,845
எரிக்!
682
00:39:41,605 --> 00:39:43,205
அப்பா, யாரென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்...
683
00:39:43,285 --> 00:39:46,725
போய் வெந்நீர் எடுத்து ப்ளீச் செய்யுங்கள்.
உன் அம்மா இதைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
684
00:40:04,885 --> 00:40:06,685
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- ஆ!
685
00:40:07,645 --> 00:40:09,285
யாரும் இல்லை.
686
00:40:09,845 --> 00:40:11,325
சரி, உம்...
687
00:40:11,805 --> 00:40:14,125
ரூத்தி, ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை,
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
688
00:40:15,005 --> 00:40:16,005
பரவாயில்லை.
689
00:40:16,805 --> 00:40:18,365
கத்தரிக்கோல் வேலை செய்யவில்லை.
690
00:40:19,125 --> 00:40:20,645
நான் இப்போது மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறேன்.
691
00:40:24,765 --> 00:40:25,765
அட...
692
00:40:27,725 --> 00:40:30,445
- அது என்ன?
- இது உங்கள் வெட்டு. நான் ஒருவருக்கு சிகிச்சை அளித்தேன்.
693
00:40:33,245 --> 00:40:34,565
நீங்கள் ஒரு மாணிக்கம், ஓடிஸ்.
694
00:40:44,805 --> 00:40:45,885
டிராம்போனர்.
695
00:40:47,005 --> 00:40:48,045
ஏய், ஆடம்.
696
00:40:48,765 --> 00:40:49,885
மேடம் கண்டுபிடிச்சீங்களா?
697
00:40:51,925 --> 00:40:53,045
வாசனை வருமா...
698
00:40:54,445 --> 00:40:55,445
நாய் மலம்?
699
00:40:58,205 --> 00:40:59,965
விலே, நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?
700
00:41:01,405 --> 00:41:03,285
இன்று இரசாயனத்தால் தூண்டப்பட்ட கடினத்தன்மை இல்லையா?
701
00:41:03,405 --> 00:41:05,845
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்,
நீ என் கழுத்தை காயப்படுத்துகிறாய். கேள்...
702
00:41:05,925 --> 00:41:08,605
அட, அந்த கட்டுரை விஷயம் சாண்ட்ஸ்
பற்றி முட்டி மோதிக் கொண்டிருந்தது. எனக்காக எழுதுங்கள்.
703
00:41:08,685 --> 00:41:11,165
- என்னால் செலுத்த முடியும்.
- கைகொடுக்கும் நாளை. மன்னிக்கவும்.
704
00:41:11,245 --> 00:41:12,685
ஷிட், எனக்கு இது மிகவும் தேவை.
705
00:41:14,125 --> 00:41:15,165
வாருங்கள், நான் இரட்டிப்பாக பணம் செலுத்த முடியும்.
706
00:41:18,125 --> 00:41:19,125
மும்மடங்கு.
707
00:41:21,125 --> 00:41:22,125
சரி.
708
00:41:22,725 --> 00:41:23,725
பெரிய.
709
00:41:26,725 --> 00:41:30,725
என்ன வாங்கினாய்
இன்று பல்பொருள் அங்காடியில் இருந்து?
710
00:41:31,805 --> 00:41:33,925
உங்களால் மட்டுமே பிரெஞ்சை கவர்ச்சியற்றதாக மாற்ற முடியும்.
711
00:41:36,725 --> 00:41:39,845
நீங்கள் முத்தமிட விரும்பவில்லை
இனி உன் காதலி.
712
00:41:40,725 --> 00:41:41,765
ம்?
713
00:41:42,405 --> 00:41:45,885
நீங்கள் வேறொருவரை விரும்புகிறீர்கள்.
714
00:41:48,645 --> 00:41:50,325
பார், தான்யா என் சிறந்த தோழி.
715
00:41:51,525 --> 00:41:54,405
அவள் உண்மையில் எனக்கு ஆதரவாக இருந்தாள்
நான் வெளியே வந்ததும் எல்லாம்.
716
00:41:56,125 --> 00:42:00,005
- அதனால் அவளும் வெளியே வந்ததும், நான் நினைத்தேன் ...
- நீங்கள் ஒரு உறவில் இருக்கலாம்.
717
00:42:00,085 --> 00:42:03,165
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், அது இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
சரியான உறவு,
718
00:42:03,605 --> 00:42:05,685
ஆனால் நாம் உடலுறவு கொள்ளும்போது...
719
00:42:06,525 --> 00:42:07,965
அது தவறாக உணர்கிறது.
720
00:42:08,605 --> 00:42:10,165
நான் அதை ஜெஸ்ஸாவுடன் செய்யும்போது...
721
00:42:12,205 --> 00:42:13,445
எல்லாம் வேலை செய்கிறது.
722
00:42:17,005 --> 00:42:18,085
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
723
00:42:20,685 --> 00:42:22,565
நீங்கள் தான்யாவுக்கு உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
724
00:42:23,605 --> 00:42:24,805
அது அவளைக் கொன்றுவிடும்.
725
00:42:27,765 --> 00:42:30,045
நீங்கள் யாரை ஈர்க்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது.
726
00:42:31,805 --> 00:42:32,805
உன்னால் முடியாது...
727
00:42:33,125 --> 00:42:34,925
நீங்கள் ஒரு உறவை உருவாக்க முடியாது.
728
00:42:38,365 --> 00:42:39,805
சரியானதைச் செய்ய வேண்டும்.
729
00:42:41,725 --> 00:42:44,485
நான் இன்னும் விசித்திரமாக நினைக்கிறேன்
ஒரு டீனேஜ் பையன் ஒரு செக்ஸ் தெரபிஸ்ட்.
730
00:42:44,805 --> 00:42:46,245
C'est la vie.
731
00:42:47,245 --> 00:42:49,805
இது ஒரு அவசர அறிவிப்பு
உங்கள் தலைப் பையனிடமிருந்து.
732
00:42:50,325 --> 00:42:54,005
அனைத்து ஆறாவது முன்னோடிகளும் தயவுசெய்து தலையிடுவார்களா
இப்போது கேன்டீனுக்கு?
733
00:43:07,765 --> 00:43:09,925
ஜாக்சனை யாராவது பார்த்தார்களா?
734
00:43:10,005 --> 00:43:11,765
அட... ஒருவேளை இது ஒரு நெருப்புப் பயிற்சியா?
735
00:43:14,325 --> 00:43:16,485
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
736
00:43:16,565 --> 00:43:18,205
- மேவி!
- பார். அவர் உரை நிகழ்த்துவார்.
737
00:43:18,285 --> 00:43:20,365
ஆம், மூர்டேல்!
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும்,
738
00:43:20,445 --> 00:43:22,325
ஆனால், ஏய், இது உங்கள் கல்வி, இல்லையா?
739
00:43:24,045 --> 00:43:26,261
இந்தக் கூட்டத்தில் யாரோ இருக்கிறார்கள்
எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.
740
00:43:26,285 --> 00:43:27,965
இல்லை, அது நீங்கள் இல்லை, மிஸ்டர். கிராஃப்.
741
00:43:30,445 --> 00:43:31,965
இந்த நபர் மிகவும் நம்பமுடியாதவர்.
742
00:43:33,205 --> 00:43:34,445
அவள் ஒரு வகையானவள்.
743
00:43:35,205 --> 00:43:37,365
ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள்
ஏனென்றால் நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதை மறைக்க விரும்பினேன்.
744
00:43:38,285 --> 00:43:40,965
சரி, நான் போக மாட்டேன்
இனி அதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.
745
00:43:41,485 --> 00:43:42,525
மேவ் விலே...
746
00:43:44,005 --> 00:43:46,485
இது உங்களுக்கானது.
747
00:43:48,725 --> 00:43:49,765
அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறேன்...
748
00:43:49,845 --> 00:43:52,405
...பாடு.
749
00:43:52,485 --> 00:43:54,605
இல்லை இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
750
00:44:28,805 --> 00:44:31,685
நான் ஸ்விங் பேண்டில் இருக்கிறேன்.
அவர்கள் ஏன் என்னை விளையாடச் சொல்லவில்லை?
751
00:44:57,045 --> 00:44:59,485
தயவுசெய்து என் காதலியாக இருப்பீர்களா?
752
00:45:01,085 --> 00:45:02,085
டிக்ஹெட்.
753
00:45:20,725 --> 00:45:22,245
சரி, அது எதிர்பாராதது.
753
00:45:23,305 --> 00:45:29,553
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற